Haru Ichiban, en japonais, signifie le « premier vent du printemps ». Dans les jardins de l’empereur, le printemps réveille peu à peu la nature.
Les carpes, les grenouilles et les libellules se réchauffent sous les premiers rayons du soleil.
Deux apprentis jardiniers sont en compétition pour obtenir la charge enviée de jardinier impérial.
Il va leur falloir démontrer leur habileté et tenter de profiter de ce premier vent du printemps pour faire fleurir les nénuphars à leur couleur et réaliser les combinaisons les plus harmonieuses.
